El Periódico Alcanza Aniversario
Por Christine Dippre Sept 1 , 2004
Hace uno año La Voz Latina Mensual se creó y empezó publicar en Pennsylvania del noreste. Nosotros nos hemos esforzado durante el primer año para entregar un producto de la calidad a la comunidad hispanohablante. El periódico es informativo y diverso en el tema, para nuestros escritores son de una variedad de áreas internacionales, cada contribuir su penetración extraordinaria.

Somos un periódico pequeño con cinco escritores. Cada uno de nosotros trabajamos representando diligentemente el periódico en la búsqueda para negocios dispuestos a atraer a clientes nuevos. El propósito es un esfuerzo sincero de ayudar a la población latina para conectar a productos y atiende a necesario para cada vida de día. Los latinos en nuestra área han comenzado muchos negocios nuevos y su presencia es muy evidente y expandir cada día. Sus atributos y la dedicación a la economía del área son fenomenales. Hemos descubierto que nuestros negocios locales se interesan en el consumidor latino. Ellos tienen la penetración y reconocen el potencial que la comunidad latina tiene que ofrecer, Este cambio últimamente aumentará crecimiento económico.

Este primer año nos ha enseñado mucho y nos ha inspirado a mirar al futuro con el optimismo genuino. La Voz Latina Mensual ha dedicado representativo, y para este éxito resultará. Estamos seguros que tendremos el crecimiento substancial. Esto desarrollará una meta común que penetrará cada rincón de condados de Lackawanna,Luzerne,Monroe, Lehigh y Northhampton. Con el entusiasmo, La Voz Latina Mensual solicita su apoyo continuado. Extendemos un muy grande gracias a nuestros lectores, líderes de anunciantes y negocio para su interés. Su contribución a La Voz Latina Mensual es la esencia de nuestro éxito.

Latina Mensual First Anniversary Newspaper Reaches Milestone
By Christine Dippre Sept 1 , 2004
A year ago La Voz Latina Mensual was created and began publishing in Northeastern Pennsylvania. We have strived during the first year to deliver a quality product to the Spanish-speaking community. The newspaper is informative and diverse in subject matter, for our writers are from a variety of back-rounds, each contributing their unique insight.We are a small newspaper with five writers. Each of us work diligently representing the newspaper in search for businesses willing to attract new customers. The purpose is a sincere effort to aid the latino population to connect to products and services necessary for every day life.

The latinos in our area have started many new businesses and their presence is very evident and expanding every day..Their attributes and dedication to the area's economy are phenomenal. We have discovered that our local businesses are interested in the latino consumer. They have insight and recognize the potential the latino community has to offer, This exchange will ultimately increase economic growth. This first year has taught us much and has inspired us to look to the future with genuine optimism. La Voz Latina Mensual has dedicated representatives, and for this success will result. We are confident that we will have substantial growth. This will develop a common goal that will penetrate every corner of Lackawanna,Luzerne,Monroe,Lehigh,and Northhampton counties With enthusiasm, La Voz Latina Mensual requests your continued support. We extend a very big thank you to our readers, advertisers and business leaders for your interest. Your contribution to La Voz Latina Mensual is the essence of our success.

La Voz Latina Mensual
A Princess Inc Corp.
P.O. Box 219
Scranton, Pa 18504
570-343-0927
888-642-7083

Presidente
...................... Paul Oreck
Vice Presidente
................Robert Whitman

Escitores:
.............Rev. Volmar Faria
.................Ofelia Cardesa
...................Roberto Sosa
...................Hector Ruano
...................Cristina Alair
Directoras:
...............Christine Dippre
..................Diana Webster